<< サポーター通信 by taka | main | サポーター通信 by taka >>
リハーサル二日目
Vicky
Vicky, who is one of michi's friends, is an excellent actress in NY

オーディションの時、michiの代役を演じた女優のVickyも、顔を見せてくれた。
I and Me & You and I の取材第一号! NYの新聞「週刊NY生活」の取材も受けた。

でもほとんどは、舞台監督のJake、制作のFumi、ポタン役のMaureenと、michiの4人。
脚本の細かい所、アメリカ人にとって少しでもおかしい所を、JakeとMaureenが指摘し、
michiとFumiは、日本語の意味を伝え、出来るだけ、歩み寄って言葉を変える。
Fumiは文学座の元女優さんだから、役者を理解でき、本も深く読み込める心強い味方だ。
MaureenはMaureenなりに芝居をしてくれるが、やはりポタン役の細かく深い部分が違う。
しかし、リーディングは、演出をJakeにまかせているし、michiも自分のことで精一杯。
Maureenに、初演の「私とわたしとあなたと私のビデオを見て研究してもらうことにした。
初演のポタン役、ERINNが演じた、あのすごみのある芝居を見て欲しい。
再演の吉川ひなのちゃんの力強い芝居も見てもらいたかったが、もう時間も余裕もない。
リハーサルは、たった4日! 残りは、2日しかないんだ!

michi、稽古場では元気なのに、家に戻り夕食後、バタッとそのまま寝てしまい、朝!
大変! いっぱい、しなければいけないことがあるのに・・・・

Fumi
Fumi,who is a company manager ,used to be an actress in Japan.

I and Me 「リーディング」へ | 20:38 | comments(2) | trackbacks(0)

Comment:
2006/04/07 11:53 PM, cookie wrote:
日々、前に進んでいるのが手に取るようにわかります。
英語でやる!ということだけでかなりのプレッシャーだと思います。頑張ってください。
このリーデングをやり遂げた後は、ミチさんの足跡がしっかりとNYの地に刻まれるでしょう。沿道で旗振りしてますよ。
2006/04/09 9:09 AM, ユキ wrote:
東京でひなのちゃんのポタンを見た時圧倒されました。リーディングってどんな感じなのか想像もつかないですけど、朗読での演技でポタンを表現するのって難しそう、、。美智さん、相手役のモーリーンさん、頑張って下さいね!
Add a comment:









Trackback: