「 ポタン 」 役  発表!!!
em

数々の、強豪ライバルが集まった、「I and Me & You and I」のオーディション
michiの相手役「ポタン」に決定したのは、EMI IKEHATA !!!・・・池端えみ

難関のオーディション、何度にも渡る選考の、一番最終に残ったのは、二人の女優
・・・東洋系アメリカ人 ・・・ そして、日本人のEMI ・・・
このアメリカ人女優の演技力は、誰をも唸らせる、素晴らしいモノ
実際、経歴には、受賞した演技賞の名前が、ズラリと数多く並んでいた
彼女の芝居を目の前にした時、誰もが、この彼女を、「ポタン」にと考えたと思う

・・・ そして、最終の、最終の、最終 ・・・
michiも参加し、実際の「洋子」と「ポタン」として、芝居を始めた瞬間、
それまでの雰囲気が、いっぺんした
EMIのひた向きさと、michiとのコンビネーションが、
演技力以前に、何らかの、人の心を打つモノがある・・・と言うのだ
プロデューサーのマイケルが、オーディションで、感動したのは、初めてだと口にした

アメリカ人に観てもらうための、「I and Me & You and I」だ
だから、本当は、「アメリカ人」という枠で、「ポタン」役を探していた
しかし、どんなアメリカ人より、「ポタン」役にピッタリだったのが、EMIだった

実は、お気づきの方もいるだろうが、EMIは、何度か、このブログに登場している
昨年の「 I and Me & You and I リーディング 」のオーディションも受けてくれたし
彼女の出演した映画も見て、michi、ブログで紹介してもいる
( 06/4/15のブログサポーター通信 リーディング報告 by Emikoより)
( 07/7/2のブログ 「 NYで奮闘する 女優 池端えみ より)

実は、EMIは、リーディングのオーディションの時には、1次で即座に落とされている
だから、EMIに対して、全く期待していなかったのが、正直な気持ち
それが、今回のオーディションで芝居をした途端、別人のように成長していて
プロデューサーKUMIKOと、顔を見合わせて、驚いてしまった
そして、michi、最終の判定は、皆に委ねることにした
プロデューサーKUMIKOと マイケル、アメリカ人演出家ヤナが、EMIを選出した

・・・ そして、もうひとつ ・・・
「I and Me & You and I」の日本語バージョン「私とわたしとあなたと私」を、
EMIは、新宿の、シアタートップスで、偶然にも観劇している
・・・ 吉川ひなのちゃんが、立派にやり遂げた「ポタン」 ・・・
作品の良さも、役の難しさも全て、EMIは、観客として、体で目で耳で、知っているのだ

えみちゃん ・・・・ 本当に、本当に、大変だけど
一緒に、がんばろう!
「ポタン」役、ゲット、おめでとう!

I and Me いよいよ「ステージ」 | 23:03 | comments(4) | trackbacks(0)

NYでの 講演( LECTURE )の お知らせ
今週、28日、金曜日、午後7時より
アメ★ドリ倶楽部 月例ニューヨーク異業種交流会にて、ゲストとして、講演します
もちろん、「 I and Me & You and I 」のことも、お知らせできると思います
NYや近郊に在住の、色んな職業の日本人の方が集まる、交流会とのこと
michiも楽しみに参加いたしますので、ぜひNYの方は会いにいらしてくださいね
くわしくは、「 アメ★ドリ倶楽部 月例ニューヨーク異業種交流会 」のサイトで

I and Me いよいよ「ステージ」 | 02:32 | comments(1) | trackbacks(0)

劇場発表! 芸術の街 ヴィレッジのシアター
I and Me & You and I」が上演される オフ・ブロードウェイの劇場を発表します!
Theatres at 45 Bleecker Street
(45 ブリーカーシアター) 
45 Bleecker St. New York, NY 10012

日程は、11月の8日間
8日(木)、9日(金)、10日(土)、11日(日)
15日(木)、16日(金)、17日(土)、 18日(日)

劇場探しの担当KYLE(カイル)が、michiに自慢した
「 僕が知ってるNYの劇場の中で、一番クールで、モダンで、ベストな劇場さ! 」
劇場との交渉など、プロデューサーKUMIKOの下で、カイルが走り回ってくれた
07/8/21 のブログ 「 シアターを探せ! 」より
契約なんて、いい加減な、このアメリカで、よくぞ契約成立まで漕ぎつけてくれたね!
ごくろうさま! カイル!

I and Me いよいよ「ステージ」 | 10:05 | comments(0) | trackbacks(0)

アメリカ人俳優 Eric Thal
Eric Thal

アメリカ人俳優、エリックを、ご紹介する
この2ヶ月、エリックに、英語のセリフを、トレーニングしてもらっていた
もちろん、「 I and Me & You and I 」の「 YOKO 」のセリフだ
アメリカ人の観客が、スムーズにセリフを聞き取れるためには、不可欠のレッスン
michi自身が、ネット検索で見つけ出した先生だが、実はエリックは、俳優さん
シドニー・ルメット監督に見出され、ハリウッド映画にも、メインで出演している
エリックの紹介ページで出演作品がズラリと並んでいるのを知り、驚いたことがある
男優というのは、自意識過剰ナルシストの、おバカさんというのが、相場(ゴメン!)
この、エリック、とても、謙虚で、男優特有の嫌味が感じられず、しかも、頭がいい
セリフレッスン以外に、脚本の中味についても、ビックリする程、深い洞察をし、
脚本を書いたmichiは、アメリカ人にもこんなにちゃんと理解してもらえるんだ!
と、何度も、飛び上がるほど、嬉しくなった
そのエリック、今週から、舞台の公演と、映画の撮影で、NYを離れる
ギリギリ、11月の公演には、駆けつけられるというが、
michiは、同志を失うようで、やっぱり寂しい思い

「 この作品は、ニューヨーカーの心にきっと触れるよ! 僕が保障する! 」
と、エリックが、力強く言ってくれたこと
大切に、胸の箱に入れて、11月の公演に、向かいますね
エリック、本当に、ありがとう!

I and Me いよいよ「ステージ」 | 21:40 | comments(1) | trackbacks(0)

ポタン 決定
私とわたしとあなたと私 」の、英語版「 I and Me & You and I
熾烈な闘いのオーディションを潜り抜け、ようやく、ポタン役、決定した!!!
これで、「 役者 」は、揃った!!!

詳細は、あらためて、お知らせします!

I and Me いよいよ「ステージ」 | 22:04 | comments(0) | trackbacks(0)

ポタン オーディション コールバック
私とわたしとあなたと私 」の 英語版「 I and Me & You and I
michiの相手役 「ポタン」のオーディションが、一昨日に続けて行なわれた
一昨日、来られなかった人達にプラスして、
すでに、何人か残された女優達も、別のシーンで、次のオーディションを受けた
オーディションで、次のステップに行く場合、プロダクションから、電話をもらえる
落ちる場合は、電話さえ、かかってこない
だから、審査に通ることを、CALL BACK ・・・「コールバック」という

この日、コールバックの数人は、まず、二人づつ部屋に通され、
「ポタン」と「洋子」を、代わるがわる、演じた
・・・・ 中年の女子銀行員「洋子」は、michiの役柄 ・・・ 
でも、芝居の中で「洋子」と、若い風俗嬢「ポタン」は、途中、中味が入れ替わるから
どちらの役柄も、瞬時に代えて、演じられることが、求められる

二人が、それぞれ、二つの役を入れ替わり演じた後、いったん、廊下に出される
・・・ 協議 ・・・
そして、二人のうち一人が合格し、次のステップへと進むため、再度、部屋へ呼ばれる
廊下での様子は見えないけれど ・・・・  厳しい ・・・

そして、いよいよ、今度は、本当の「洋子」、michiの登場だ
「ポタン」候補の女優と、いくつかのシーンを、演じることとなる
舞台としてみた時、michiとのバランス、おもしろさ、相性など、
アメリカ人演出家YANA、プロデューサーKUMIKOと、MICHAELが、判断する
良く考えたら、michiも、リーディング以来、初めて、皆の前で演じるから、ちと緊張
「ポタン」役は、もっとガタガタ緊張しているから、張り詰めたリハーサルのよう

アメリカ人も、日本人も、本当に、多くの素晴らしい女優が、受けてくれた
このオーディションのために、セリフを覚え、練習し、何日も準備したのに、
コールバックもなかった貴方、廊下で、もう帰っていいよと言われた貴方、
・・・ 本当に、michiは、貴方の前向きな姿に、感動したよ ・・・
心から、ありがとう! おつかれさまでした!

来週には、「 ポタン 」役、決定することとなる

I and Me いよいよ「ステージ」 | 23:54 | comments(0) | trackbacks(0)

オフ・ブロードウェイ 進出 !!!
私とわたしとあなたと私 」のNY英語版「 I and Me & You and I
ようやく、劇場が、決定しました!!!

michi、待って、待って、待って、待ち続けた
・・・ このまま、劇場が見つからなかったら、どうしよう ・・・
・・・ 本当に、11月に公演なんて、できるのかしら ・・・
実は、不安で、眠れない毎日が続いていた

・・・ でも、ようやく ・・・
!!!! ジャジャ〜ン !!!!  
!!! ケッテイ〜〜〜 !!!
し、しかも ・・・ な、なんと ・・・・ 「 オフ・ブロードウェイ 」!!!
オフ・ブロードウェイだよ! ・・・・ オフ・ブロードウェイ!!!
今まで、探し、見続けた沢山の劇場の中でも、一番にと願った劇場だ
場所は、NY大学に近く、ソーホーの目と鼻の先、ヴィレッジに位置する
公演は、11月8日から、18日までの間の、週末8日間
くわしくは、あらためて、お知らせしますね

・・・・ michi、ほっとした ・・・・

I and Me いよいよ「ステージ」 | 21:49 | comments(2) | trackbacks(0)

ポタン オーディション
11月に公演する「 私とわたしとあなたと私 」の英語版「 I and Me & You and I
michiの相手役、ポタンのオーディションが行なわれた
初演のポタン役、ERINNに似ている女優
再演の、吉川ひなのちゃんに、雰囲気がそっくりな女優
誰にも似ていなくて、新しい「ポタン」を、作り出していけそうな女優
皆、本当に、役を自分のものにして、必死に演じてくれる姿に、文句なく感動する
昨年、脚本を読む「リーディング」のためにも、オーディションが行なわれたが、
( 06/3/16のブログ 「 THAT'S the AUDITION !! 」より 
その際の応募者のうち、再度、挑戦しにきてくれた人達もいた
しかも、その成長が、著しく、ワクワク、目を見張るものがある
この1年半、彼女達も、このNYでがんばっていたんだ ・・・
そして、この「I and Me & You and I」も、ずっと見守ってくれていたんだね ・・・

おもしろいのは、プロデューサーKUMIKOや michiがいいと思う女優と、
アメリカ人演出家、ヤナの選ぶ人とは、少し、ズレがあること
やはり、アメリカ人の感覚と、日本人とは、違うのかもしれないけれど、
この部分をもすり合わせていくことも、作品にとっては、大事なんだね

話し合いの上、何人かが、次の面接に残された

I and Me いよいよ「ステージ」 | 21:57 | comments(1) | trackbacks(0)

女性記者が書いた ビジネスアイ
先日お知らせした、経済新聞「 ビジネスアイ 」での記事が、サイトでも見られます
1年余り、NYのコロンビア大学へ留学し、NYの文化を、たっぷりと吸収していた、
産経新聞・経済部の女性記者さんが、日本から、電話で取材してくれました
どうぞ、覗いてみてくださいね

I and Me いよいよ「ステージ」 | 01:27 | comments(1) | trackbacks(0)

ポタン 募集中
draft

11月に、NYでの公演を予定されている二人芝居「 I and Me & You and I
仕事の為、NYを離れていたプロデューサーKUMIKOが、オフィスに戻り、
バケーションで、2週間いなかった演出家YANAも、NYに帰ってきた
この2週間、心細かったmichi、KUMIKOとYANAとのミーティングで、ほっと安心!
いよいよ、来週は、michiの相手役、「ポタン」のオーディション
わ〜、こんな人まで、応募してくれるんだ!と、KUMIKOと声を上げ喜ぶほど、
期待できる若手の女優が、日本人、アメリカ人を含め、多く応募してきている
・・・ でも、まだ、ぎりぎり間に合いますよ ・・・
オーディションサイト「BACKSTAGE」でも、情報は見られます
ポタン役にふさわしいあなた、BACKSTAGEへ、急げ!!

I and Me いよいよ「ステージ」 | 22:06 | comments(1) | trackbacks(0)