ネット配信 と 新聞・雑誌
I and Me & You and I
稽古場で取材された模様、
アメリカのTV IMAGINEASIANのHPで、動画で見ることができます
とても躍動感あふれていて、思わず、観にいきたくなる!

また、日本では、週刊文春産経新聞朝日新聞に、掲載されています

I and Me  直前から、本番! | 22:04 | comments(1) | trackbacks(0)

I and Me & You and I 本番初日 プレヴュー
preview

I and Me & You and I 」お客様を迎えての、本番初日、無事、終了した

でも、舞台上のトラブルもあったり、セリフが飛んでしまったり・・・
だから、michi、みんなが、
「おもしろかった!」「感動した!」「観に来て良かった!」「素晴らしい舞台!」
と、声をかけてくれても、「本当?」「本当ですか?」としか、答えられなかった

日本での「 私とわたしとあなたと私 」初演の年、第一日目、初日の日を、思い出した
あの時も、「感動した!」と言ってもらっても、「本当に?」と信じられなかった
いい作品だと書いた本人は思っていても、それが、観客に、伝わるとは限らない
あの時と、同じ感覚
日本語が、英語に代わっても、同じように、心に触れてもらえるの?
本当に? ほんとに? ホントに・・・?

二人芝居の相手役、EMIも、すごかったよ
今回の相手役を、EMIに決めたこと、何度も、良かったと思ったけど、あらためて、
「 えみちゃん、ホント、今日、良かったよ! 」
と、声をかけたら、
「 私、これからも、どんどん、もっと良くなりますから! 見ててください! 」
と、きっぱりと、答えてくれた
よし! そうだね!
michiも、どんどん、良くしてみせるからね

明日は、ニューヨークで言うオープニングナイト
体は限界にきているかもしれないけど ・・・ がんばれる ・・・ がんばろう!

I and Me  直前から、本番! | 14:23 | comments(3) | trackbacks(0)

舞台初日
I and Me & You and I
本日、本番
とにかく、やるっきゃないよ!
がんばる

I and Me  直前から、本番! | 23:59 | comments(1) | trackbacks(0)

ファイト!!  オ〜!!!
いよいよ「 I and Me & You and I 」大詰め
オフ・ブロードウェイのシアター、「 45ブリーカーストリート劇場 」に、入る

明日が、本番さながらの舞台稽古だというのに、まだ決まっていないシーンだらけ

michi、演出家のヤナに向かって、真剣に、大声で怒鳴った
このままでは、怪我をしてしまう・・・ちゃんと考えてくれるって言ってたじゃない!
何度も、ぶつかるファイティング 
ヤナも、負けてはいない ・・・ 間違っていても、謝らない 
これ、アメリカ流
michi、次第に頭に、血が上っていくのが、わかる 
もう、冷静にはなれなくなってしまった自分の愚かさにも、腹が立つ
michi、こんなに自分が、大声で人に抗議できる人だとは、生まれて初めて知った

すっかり冷え込んだ、夜のブリーカーストリート
ヤナが、別れ際に、キスをさせて、と、頬に軽く唇を当て、抱きしめた
明後日、8日の本番が開くまで、また、別の闘いがあるんだろうか
プリーズ ・・・ ノーモア ・・・ ファイト

I and Me  直前から、本番! | 20:42 | comments(2) | trackbacks(0)

ブロードウェイの稽古場 最終日
FCI

I and Me & You and I 」の稽古場でのリハーサル、いよいよ、最後となった

Ripley Grier Studioに、初めて訪れたのは、昨年4月のリーディングの時だった
スタジオの中では、毎日、色んな場所で、NY中の舞台の稽古が行なわれている
また、あらゆる種類のオーディションもあり、応募者の人の波でいっぱいの廊下は
こちらまで、彼等の緊張が伝わって、心臓がつぶれそうになったりもする
今日も、ブロードウェイミュージカル「42nd ストリート」のオーディションが行なわれ
廊下は、タップシューズの音が鳴り響き、その間をすり抜けると、踊りだしたくなった
・・・ あぁ、あの曲だ、・・・ あ、あのステップだ ・・・ 
エンターテイメントの中心地の、ど真ん中にある稽古場に、michi、5週間通った

今日が、稽古場、最終日
NYの日本語放送、フジテレビ(FCI)に、取材していただいた
カメラに向かって、「 いいものを見せるから、絶対来てね! 」 と叫ぶ

・・・ しかし ・・・
でも、本当は、まだまだ、色んなことが決まっていなくて、不安で不安で仕方ない
演出家のヤナに、訴える 
お願いだから、日本の「私とわたしとあなたと私」より、「いいもの」にして欲しい
このまんまじゃ、2002年から日本で、また、このNYでも、懸命に関わった人達に
私は、誇りを持って、見せることはできないよ!
相手役のEmiも加わり、長い討論の末、ヤナは、大きく頷いた
「 michi、だいじょうぶ! 必ず、アップグレードのものにしてみせるから!
でも、お願い、それは、水曜日の、ドレスリハーサルが終わるまで、待って欲しい 」

あ・・・そうだった ・・・ これが、アメリカだった・・・・
この4年間、NYで暮らし、如何にアメリカ流が、スローで、アバウトが多いかを
身に沁みて、つくづく知り、慣れていたはずのmichiなのに、
日本の舞台づくりを、いつの間にか、想定していたのかもしれないね
でも、ヤナ、頼むよ! 
大らかなヤナが、しっかりと胸を張り、厳しい顔をして答えてくれたその気持ち
michiは、しっかり、受け取って、来週、ブリーカー劇場に、入ります!

I and Me  直前から、本番! | 22:47 | comments(0) | trackbacks(0)

セクシーガイ コウジの声 決定!
arol

実は「I and Me & You and I 」は、二人芝居と言いながら、謎の男が登場する
男の名前は、「 コウジ 」
日本版「 私とわたしとあなたと私 」では、michi自身が男装し、演じていたが、
さすがに、英語版では、アメリカ人の俳優に、声をお願いすることになった
しかし、結婚詐欺をするという色気も必要な、重要な役柄だ
演出家のヤナが、電話の声で、何人もオーディションを行い、決定された俳優は
・・・Arol Jahns ・・・

実は、アロルは、michiのアナウンサー時代の後輩から紹介された、役者さん
何と、俳優なのに、MBAを持ち、金融関係で働いた経歴も持ち合わせる秀才
日本語だって話せるし、しかも、日本の女性のことも、良くわかっているらしい
どうぞ、アロル君、その素敵な声で、洋子も、ポタンも、そして観客も、魅了してね!

I and Me  直前から、本番! | 09:14 | comments(2) | trackbacks(0)

雑誌 ストーリー
story

本日発売の、光文社の雑誌「STORY」12月号
michiの、NYの生活と、「 I and Me & You and I 」の記事が載せられています

I and Me  直前から、本番! | 20:10 | comments(2) | trackbacks(0)

口から飛び出る 蛇
script

I and Me & You and I 」の、信じられないほど膨大な、英語のセリフ、
ようやく、michiの、狭く、割れそうな脳味噌入れに保存されたかと思いきや、
ある日、突然、とんでもないセリフが、飛び出てくるんだ
な、な、なんなんだ! このセリフは、何だ! ・・・・ 自分でも驚く!
1年以上も前の、去年4月のリーディングの時のセリフ、
すでにカットされたセリフが、ひょこっと、michiの口から、飛び出てしまうのだ

michiの自主トレ用の脚本は、もうクタクタになってしまったよ
トレーナーの先生も、色んなアメリカ人に、聞いてもらった
それぞれ教え方、発音も違ったり戸惑ったけれど、それなりに消化したはずなのに

この、今、口から飛び出る「 生き物 」のような、過去のセリフ達
コイツラが、本番で、出てこないように、まだまだまだまだ、やんなきゃいけないんだ

I and Me  直前から、本番! | 21:57 | comments(1) | trackbacks(0)

日本が大好きなニューヨーカーのための マガジン
chopsticks

日本に興味があるアメリカ人向けのフリーペーパー「 Chopsticks 」11月号
イベント情報に、「 I and Me & You and I 」が、掲載されました
ふ〜ん ・・・ なるほど
今や、ジャパンは、ニューヨーカーにとっては、「 クール! 」なんだ・・・

I and Me  直前から、本番! | 04:46 | comments(0) | trackbacks(0)

生まれ変わろう 洋子 と ポタン!
pola

二人芝居「 I and Me & You and I 」の中、
ポタンが歌を歌ったり、洋子とポタンが格闘したり、動きが重要な箇所が多くある
そこで、振付師として、ポーラが、稽古場に登場した
呼吸を整えたり、ワークショップのように、イメージトレーニングに1時間近く費やす
michi、もう、こんなこと、やっている場合じゃないよ!と、内心焦っていた

・・・ しかし ・・・

その後、実際の、芝居の、要所要所をポーラに見せてみる
彼女は、細かい体の動きを、的確に奥深い所で捉え、別の形を提示してくれる
なるほど、こういうやり方も、あるんだ! と、目から鱗が落ちるよう
すでに、5年前から始まった日本での公演で、しっかり固まってしまっている、
michiの 「洋子」と、中身が入れ替わった後の 「ポタン」、
グシュグシュ、ほぐされていくようだ
・・・ 今からでも、まだ、間に合う ・・・
新しい、「洋子」と「ポタン」を、見つけるぞ!

ありがとう! ポーラ!

pola2

I and Me  直前から、本番! | 23:04 | comments(2) | trackbacks(0)